sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Dicionário de Portuense: Mija nas escadas

Um pobretanas.


(Recolhido por Alfredo Mendes, em Porto Naçom de Falares, Âncora Editora, 2010)

2 comentários:

  1. Foi por isso que as finanças vos quizeram tirar a sanita do Estádio das Antas...

    ResponderEliminar
  2. Quando consultei o livro de Alfredo Mendes, comentei com o António Baptista Lopes, dono da Âncora, que é também a minha editora (em co-edição com a Colibri)que havia entradas forçadas. Nem era o caso do «mija nas escadas» que, de facto, em Lisboa apenas se aplica a equipas de futebol sem categoria. por exemplo «andar de cu tremido», usa-se em todo o País na mesma acepção. Se calhar, se recorresse apenas ao que é específico da cidade do Porto, não teria material suficiente. Há um dicionário de «calão lisboeta», em que colabora o Paulo de Carvalho (o cantor), que sofre do mesmo mal - lisboetiza termos de âmbito nacional.

    ResponderEliminar