Inês de Castro
No cinema português dos anos 40 do século XX, encontram-se pelo menos três filmes em que Coimbra está em foco. O primeiro é "Inês de Castro",realizado por Leitão de Barros em 1944, uma adaptação da obra de Afonso Lopes Vieira,"A Paixão de Pedro, o Cru". Foi a primeira co-produção luso-espanhola. Pensamos que a Coimbra do filme é reproduzida em cenários dos estúdios de Madrid onde o filme foi rodado. Estreado em Portugal, no São Luíz em Maio de 1945, foi exibido comercialmente, além de em Portugal e Espanha, em França e na Alemanha. António Vilar interpretava o papel de Dom Pedro e Alice Palacios o da infortunada Inês. Uma produção protegida pelo Secretariado Nacional da Informação português e pelo falangismo recém-vencedor da Guerra Civil.
Camões
"Camões", também realizado por Leitão de Barros em 1946 e igualmente protagonizado por António Vilar, foi um filme de orçamento relativamente elevado, muito premiado pelo Secretariado Nacional da Informação, dirigido por António Ferro.
O regime falava através do poeta, a Pátria morria ao mesmo tempo que Camões, mas iria renascer. Tal como o Portugal levado ao caos pela República, renascera com o Estado Novo.
Coimbra é o cenário das primeiras imagens do filme que podemos ver no vídeo abaixo.
Capas Negras
Em 1947, ainda com o SNI dirigido por António Ferro, com estreia no cinema São Luiz, em Lisboa, é apresentado o filme Capas Negras, realizado por Armando de Miranda. Os principais actores são Amália Rodrigues, Alberto Ribeiro e Artur Agostinho, Vasco Morgado, Barroso Lopes e Humberto Madeira. Com 22 semanas em cartaz, tornou-se no maior sucesso do cinema português até então.
Diz Luís de Pina na sua História do Cinema Português (Lisboa, 1986):"Capas Negras conta, à partida, com duas supervedetas no auge da popularidade, com todas as suas canções na boca do povo. Depois, junta numa mesma acção os mitos nacionais do fado, o fado de Lisboa e o fado de Coimbra, este reforçado por uma piscadela de olho a outro fortíssimo mito, o do estudante de capa e batina, tudo reforçado com um final portuense que traz para as imagens esse outro mito da solidez, do dinheiro, da prosperidade, que é a imagem do Porto em certos cineastas da capital. Em terceiro lugar, o argumento é o melodrama absoluto, com o advogado defendendo no tribunal a mãe solteira do seu filho ilegítimo, um final que, quer se goste ou não, é das sequências mais emocinantes e melhor encenadas do nosso cinema."
Embora, como vemos, a história percorra três principais cidades do País, o nó dramático do entrecho situa-se em Coimbra.
Vejamos como tudo começa:
"Coimbra, eterna!" Esta é a mensagem central do filme . A canção de Raúl Ferrão correrá mundo.
Mostrar mensagens com a etiqueta camões. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta camões. Mostrar todas as mensagens
quinta-feira, 23 de dezembro de 2010
quarta-feira, 10 de novembro de 2010
Quatre Barres - Camões em catalão
Errors meus...
Errors meus, infortuni, amor ardent
en la meva ruïna es conjuraren;
l'infortuni i l'error foren escreix,
car, per a mi, amb l'amor només, bastava.
Vaig resistir; però tinc tan present
el gran dolor de tot el que passà,
que la funesta ira m'ensenyà
a no voler mai més ser satisfet.
Tots els meus anys van ser un camí marrat.
Vaig fer que la Fortuna castigués
les meves mal fundades esperances.
D'amor només vaig veure breus enganys.
Qui fos tan poderós, que sadollés
el meu Geni punyent amb la venjança!
(Trad.: Josep A. Vidal)
Ja que els meus ulls...
Ja que els meus ulls no es cansen de plorar
tristeses, que no es cansen de cansar-me;
ja que no es calma el foc, en què abrasar-me
pot qui mai jo no vaig poder aplacar:
de conduir-me el cec Amor no deixi
a lluny indret, d'on no pugui tornar-ne,
i ningú al món no deixi d'escoltar-me
mentre ma feble veu no defalleixi.
I si en cims i muntanyes, rius o valls,
hi viu la pietat, o si hi ha amor
en feres, ocells, plantes, aigües, penyes,
oeixin dels meus mals el llarg relat
i es calmi el seu dolor amb el meu dolor;
que penes grans són bàlsam de les penes.
(Trad.: Josep A. Vidal)
Errors meus, infortuni, amor ardent
en la meva ruïna es conjuraren;
l'infortuni i l'error foren escreix,
car, per a mi, amb l'amor només, bastava.
Vaig resistir; però tinc tan present
el gran dolor de tot el que passà,
que la funesta ira m'ensenyà
a no voler mai més ser satisfet.
Tots els meus anys van ser un camí marrat.
Vaig fer que la Fortuna castigués
les meves mal fundades esperances.
D'amor només vaig veure breus enganys.
Qui fos tan poderós, que sadollés
el meu Geni punyent amb la venjança!
(Trad.: Josep A. Vidal)
Ja que els meus ulls...
Ja que els meus ulls no es cansen de plorar
tristeses, que no es cansen de cansar-me;
ja que no es calma el foc, en què abrasar-me
pot qui mai jo no vaig poder aplacar:
de conduir-me el cec Amor no deixi
a lluny indret, d'on no pugui tornar-ne,
i ningú al món no deixi d'escoltar-me
mentre ma feble veu no defalleixi.
I si en cims i muntanyes, rius o valls,
hi viu la pietat, o si hi ha amor
en feres, ocells, plantes, aigües, penyes,
oeixin dels meus mals el llarg relat
i es calmi el seu dolor amb el meu dolor;
que penes grans són bàlsam de les penes.
(Trad.: Josep A. Vidal)
quarta-feira, 11 de agosto de 2010
Livros de Saramago

continuação...
Que Farei com este Livro - 1980
Nova peça de teatro centrada na figura de Camões.Decorre entre a chegada de Camões a Lisboa, vindo da Índia e de Moçambique e a publicação da primeira edição de "Os Lusíadas".
Levantado do Chão - 1980
A história de uma família de latifundiários,cruza-se com as dificeis condições de vida dos trabalhadores braçais.Algumas das ideias base do autor são aqui exploradas:o cenário histórico, a importância dos ideais políticos e ideológicos e a luta dos humildes contra a opressão. Prémio cidade de Lisboa, 1980 e Prémio Ennio Flaiano, em 1992.
Viagem a Portugal - 1981
As anotações do viajante que percorre o país de lés a lés durante dois anos, é a génese deste livro, as referências históricas e culturais, as emoções do escritor.
Memorial do Convento - 1982
Romance brilhante, baseado nos amores trágicos de Blimunda e Baltazar, , sobre o pano de fundo da construção do Convento de Mafra por ordem de D.João V. Adapatado ao teatro e à òpera, é um dos mais conhecidos romances de Saramago.
Etiquetas:
Alentejo,
camões,
josé saramago,
livros
Subscrever:
Mensagens (Atom)



