segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Música romântica do Século XX - 26

Esta canção russa que hoje apresentamos Очи чёрные (Ochi chyornyee) que em português é conhecida por «Olhos Negros», vem do século XIX. Julgamos que a letra antecedeu a composição musical. Na Literaturnaya gazeta de 17 de Janeiro de 1843, saiu o poema do poeta ucraniano Yevhen Hrebinka. Um músico alemão, Florian Hermann, terá composto a melodia: mas foi o cantor de ópera russo, Feodor Chaliapin (1873 — 1938),  que a popularizou já no século XX.


Olhos Negros, Ojos negros, Les yeux noirs, Dark Eyes...
Considerada uma canção cigana, correu mundo mesmo antes de haver gravações fonográficas - há numerosas interpretações (de Sara Montiel aos coros do Exército Vermelho). Escolhemos a do barítono siberiano Dmitri Aleksandrovich Hvorostovsky.


E se tiverem dificuldade com o russo, não hesitem em recorrer às legendas.
.

Sem comentários:

Enviar um comentário